Легенда о том, почему празднуют Новый год

День китайского Нового года по-китайски называется Го Нянь (过年), что может означать «праздновать (новый) год» или «преодолеть Нянь». Иероглиф 年 (Ниан) мог означать «год» или «монстра Няня».

В древности жило монстра по имени Нянь (年, или Няньшоу 年兽) с длинной головой и острыми рогами. Он обитал глубоко в море круглый год и появлялся только в канун Нового года, чтобы поедать людей и домашний скот в близлежащих деревнях.

Нянь , или Няньшоу

Поэтому в канун Нового года люди бежали в отдаленные горы, чтобы не пострадать от монстра Нянь. Люди жили в страхе перед этим чудовищем, пока деревню не посетил старик с седыми волосами и румяным лицом.

Он отказался прятаться в горах вместе с сельскими жителями, наклеив красные бумаги на двери, поджег бамбук, издать громкий треск (предшественник фейерверков), зажег свечи в домах и надел красную одежду--это отпугнул монстра. Когда жители вернулись, они были удивлены, обнаружив, что деревня не была разрушена.

После этого каждый канун Нового года люди выполняли указания старика, и монстр Ниан больше никогда не появлялся. Эта традиция сохранилась до настоящего времени и стала важным способом празднования прихода нового года.

Легенда о том, зачем дарят красные конверты

В период китайского Нового года женатые или пожилые люди дарят красные конверты детям или неженатым подросткам. Красный конверт также называют ясуй цянь («подавляющие деньги Суй»).

красные конверты

Согласно легенде, в канун Нового года, кроме монстра Няня, появился демон по имени Суй, который вышел, чтобы напугать детей, пока они спали.

Говорили, что дети, которых коснулся демон, были слишком напуганы, чтобы кричать вслух, у них была ужасная лихорадка и даже становились психически неуравновешенными. Чтобы дети не пострадали от Суй, родители зажигали свечи и не спали всю ночь.

В канун Нового года в семейном доме чиновника родители дали своему ребенку восемь монет для игры, чтобы он не заснул и чтобы демон не причинил ему вреда. Ребенок заворачивал монеты в красную бумагу, открывал пакет, снова заворачивал его и снова открывал, пока не устал настолько, что не мог заснуть. Тогда родители положили пакет с восемью монетами ему под подушку.

Когда Суй попытался коснуться его головы, восемь монет излучали сильный свет и отпугнули демона. Восемь монет оказались восемью феями. С тех пор раздача красных конвертов стала способом обезопасить детей и принести удачу.

Нажмите, чтобы увидеть китайские красные конверты - количество, символы и как подарить

Легенда о том, почему весенние Парные надписи на дверях

Парные надписи на дверях

Записано, что происхождение весенних куплетов можно датировать 1000 лет назад, когда люди вешали таофу (桃 符, письменные обереги на персиковом дереве) на двери.

Легенда гласит, что на горе в призрачном мире росло огромное персиковое дерево, протянувшееся более чем на 1500 километров. К северо-востоку от дерева двое стражников по имени Шенту и Юлей охраняли вход призрачного мира. Они ловили призраков, причинявших вред людям, а затем отправляли их в пищу тиграм.

Поэтому все призраки боялись их. Считалось, что повесив на дверь кусок персикового дерева с надписью с их именами, можно было отпугнуть злых существ.

Во времена династии Сун (960-1279) люди начали писать две благоприятные противоположные строки на персиковом дереве вместо имен этих двух охранников. Позже персиковое дерево заменили красной бумагой, символизирующей удачу и счастье. С тех пор наклеивание весенних куплетов стало обычаем встречать новый год и выражать наилучшие пожелания.